公元1496年的夏天，現代科學的曙光初現。在意大利米蘭，達芬奇正在圣瑪利亞德爾格契修道院一個走廊上創作一幅被后世譽為文藝復興之先河的壁畫——《最后的晚餐》。他探索光學等物理知識，展示了光線如何射入眼角膜，并在這幅名畫中創造了視覺、視角變化的神奇幻覺。
光是能與眾多讀者產生共鳴的一個主題，不論是普通大眾，還是物理學家，亦或是散文家、詩人。正如《光的探索：從伽利略望遠鏡到奇異量子世界》一書的作者——諾貝爾物理學獎得主塞爾日·阿羅什在這本書的前言中提到的“談論光就意味著需要喚起所有知識領域”。
回溯物理學巨擘尋光之旅
一部好的科普作品，一定是講了一個好的故事，借助好的故事，幫助我們更好地了解自己與世界。
在《光的探索：從伽利略望遠鏡到奇異量子世界》一書中，諾獎大師就為我們講述了光的故事，與讀者分享了自己的科研生涯，回溯了現代科學的起源。全書以漸進的方式介紹了光、相對論和量子物理學，并沿著幾個世紀以來的思想和理論譜系，介紹了歷代物理學巨擘在尋光之旅中所衍生出的我們今天所知的全部物理學。
當讀者一頁頁翻動帶著淡淡墨香的書本時，仿佛一部講述4個世紀以來科學發展史的長卷徐徐打開，眾多的物理界名人大咖、物理學現象如電影膠片般一一映入眼中。沿著光這條縱軸，作者用長鏡頭橫貫天地，引領讀者穿越“時空隧道”，沉浸式感受人類近4個世紀的追光史、科學探索史。
正如作者在前言中所言：“在當下，人們對科學的需求比以往更加緊迫，一件很重要的事情是，讓非專業的聽眾能夠通過個人的敘述，理解研究者的動機、他的好奇心的來源以及偶然性在探索過程中所起到的作用，在這個過程中，驚喜永遠不會缺席。”希望讀者跟隨作者在光的探索之旅中發現更多的驚喜，收獲屬于自己的光。
集思廣益成就一本好書
一部科普作品是否經得起大眾考驗、經得起專家考驗、經得起時間考驗，內容的科學性、通俗性、原創性是最重要的。內容的真實、準確、成熟是科普作品必備的。
首先，兩位譯者孫佳雯博士和吳海騰博士，各自發揮專業優勢，奠定了譯稿的“信、達、雅”。吳海騰于2018年—2022年在阿羅什教授課題組進行圓態里德伯原子相關的博士課題研究，可謂是本書作者的“入室弟子”。全書翻譯風格融合了吳海騰專業扎實的治學嚴謹和孫佳雯鐘靈毓秀、靈氣雋永的語言風格，使得整本書讀起來言簡意賅、通俗易懂。在某些章節中，作者在講述自己的專業研究時使用了一些稍顯晦澀的專業術語和“行話”，但做到了硬內容的“軟表達”和深內容的“淺表達”。
編創團隊以負責的態度、工匠的精神對書稿內容從科學性、知識性、規范性等方面進行嚴格審稿。
經歷從年初選題列選到開印單的大半年后，在北京一個略有涼意的早晨，長途驅車直奔30公里外的印刷廠，我們終于迎來了這本書的印刷。與印刷廠工人之間的交流是激動的，因為一份份電子文檔和一張張白紙，在印刷工人和印刷機器的一系列機械運動和化學作用下，完成了它們的使命，成為了一本本帶有墨香的、載著幾個世紀的物理學知識的科普著作。
作為一本物理學科普著作，在本書出版前，編創團隊邀請了物理學界的院士、專家審讀，并請他們給本書撰寫推薦語，最后本書獲得中國科學技術大學教授、中國科學院院士潘建偉，北京大學物理系教授、中國科學院院士甘子釗，復旦大學物理系教授、中國科學院院士孫鑫等3位專家推薦，在封底印上了他們真摯的推薦語，將本書稱為“壯麗的和深情的史書”“必將成為一部重要的科學經典”。
（作者系世界圖書出版公司科學出版中心編輯）
【免責聲明】本文轉載自網絡，與科技網無關。科技網站對文中陳述、觀點判斷保持中立，不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考，并請自行承擔全部責任。