從開始關注外貌焦慮到現在,有一個英文詞組筆者一直拿不準該怎么翻譯才好,這個詞組就是**“Thin ideal****”,大概的意思是認為“瘦才是理想的”。由于這個詞組最先用于描述女性對于苗條身材的態度,認為越瘦越好,國內有些學者,包括我,使用了“以瘦為美”**這個翻譯。然而,這個翻譯也存在問題,因為無論國內外,現在“Thin ideal”所指的已經不再僅僅是外貌或者體型的美了(當然,“美”也不一定是指外貌)。
PART.01
“瘦”=美+健康+毅力+成功+幸福 ?
近四十年來,瘦這個詞在漢語中“一路開掛”——從一個和“弱”和“貧困”聯系在一起的漢字,搖身一變,變得不僅和美有關,還和健康、毅力和成功聯系在一起。但古今中外,談論毅力的時候,人們想到的更多是決定移山的普通人愚公等。
Thin ideal其實反映了當下畸形的審美。不僅女性,越來越多的男性也開始認可這個觀念。大家可以思考一下,符合當下審美的,就一定是健康的嗎?
瘦和成功,對于大多數如你我的普通人而言,不太可能有關系。**一個女性的成功,過去不會,現在不會,將來也不可能會,跟胖瘦聯系在一起。**雖然很多人都覺得自己胖——我們的數據表明超過73%的女大學生都覺得自己胖,但是好像很少有瘦的人從內心深處就覺得自己是成功的。
**人們還有一個錯覺,瘦,或者符合流行的審美,就和幸福有關。這種錯覺在年輕人中尤其流行。**然而,對于大多數中年人來說,不需要多么深厚的心理學知識,只需要在腦子里把認識的人過一遍,就會發現,幸福和個體在多大程度上符合流行的審美沒有多大的關聯。
PART.02
認知也會帶來危險
把瘦和美、健康、毅力甚至成功和幸福聯系在一起,認為“瘦的才是理想的”是非常危險的觀念,**因為認知是有力量的。**這種觀念對中老年人的危害遠遠不及其對青年人和未成年人大。
少吃和多運動是大多數人試圖瘦下來的方法。許多青少年會告訴家長“自己就是不餓,沒有胃口”,從而逃避早餐。研究發現,有青少年會使用咖啡或者香煙來壓制自己饑餓的欲望。更有一些人會在健身房的跑步機上跑到精疲力竭;另有一些人學會了催吐,誤以為這樣可以“兩全其美”——既飽口腹,又能減重。事實上,這種方法不僅不能控制體重,而且還和一組精神疾病——進食障礙緊密聯系。進食障礙雖然是一組罕見的精神疾病,但是在我國處于高速發展時期。
此外,將體重控制和毅力與自控畫上等號,也拋開了個人代謝速度的差異,以及遺傳對于體重和體型的影響。
作為咨詢師,曾遇到暴食癥狀很明顯的患者來訪,他們的共性是覺得只要舍得餓自己,就一定能夠瘦下來。一些人確實能夠瘦下來,但是對于另外一些人而言,可能適得其反。
圖源:版權圖庫
人的身體是一件何其精美的設計,當感受到能量不足的時候,加大能量攝入是一種自然的選擇。于是,在一次又一次的嚴苛節食后,暴食癥狀可能就會慢慢顯現出來。此外,做不被允許的事情總是會格外快樂,對于總是餓自己的人來說,吃就是一種快樂,他們有時候會大量吃一些平時覺得難吃,甚至壓根就不會吃的東西。有些人的生活會漸漸被吃的欲望所控制——不少年輕人把每月辛苦掙來的錢花在買食物、暴食和催吐惡性循環之間難以自拔。
PART.03
被販賣焦慮,我該怎么辦?
傳播Thin ideal的一些內容可能會非常隱蔽,也許并沒有高呼“我就是試圖美化瘦”,但事實上每一個動作都在宣揚瘦,販賣外貌焦慮。**作為普通人,當面臨這樣的內容的時候,我們該怎么做?**有學者認為,可以想想以下幾個比較關鍵的問題:
1. 這些內容是誰放出來的?
2. 為什么他要放出這些消息?
3. 放出這些內容的時機特殊嗎?
4. 誰會能夠從這些內容中獲得利潤?
5. 這些消息中有沒有重要的信息遺漏(比如控制體重的方法,以及在體重控制的過程中是否出現過狀況。)
這些內容,我們通常稱之為媒體素養。許多研究都一致證實,接觸含有Thin ideal的信息會導致外貌焦慮的增加。研究者們推測,提升媒體素養,也許能夠降低Thin ideal的媒體內容對人們外貌滿意程度的影響。
一般來說,媒體素養并不會因為我們接觸媒體的時間越長就自動地產生。如果缺乏媒體素養,那么接觸的媒體越多,媒體信息對個體造成的負面影響反而越大。
不過,媒體素養是能夠培養的。在一項研究中,專家在英國127名10-13歲的女孩中做了一個實驗。研究者讓一部分女孩們觀看很瘦的模特圖片,結果發現她們對自己的身體的滿意程度降低了;對于另一部分女孩,研究者讓她們在看超瘦的模特照片之前,先看一段與媒體素養有關的視頻,結果發現這組女孩的身體滿意程度并沒有降低。
回到我們每個人本身,人生中有許多比追求“瘦”更有價值的事,別再被體重秤上的數字困住,我們都擁有著了不起的身體,尊重、關愛、享受自己才應是對待當下的正確心態。
作者:王葵
作者信息:心理學博士,二級心理咨詢師
愛思維爾學術期刊《Body Image》編委會成員
下一篇:返回列表
【免責聲明】本文轉載自網絡,與科技網無關。科技網站對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。